Tradutor de vietnamita

Telesales / Tradutor – TeenUp

Sobre o TeenUp

No TeenUp, ajudamos estudantes a crescer de forma segura, saudável e feliz por meio de soluções educacionais e de saúde abrangentes. Com uma equipe de especialistas e uma plataforma tecnológica, o TeenUp desenvolve um ecossistema diversificado que fornece conhecimento, comunidade e ferramentas para apoiar crianças a superar desafios da vida e se tornarem a melhor versão de si mesmas.

Como uma startup em crescimento, apoiada pela Acumen (EUA), Advocates for Youth, EMpower, Solve MIT e TiE Singapura, permanecemos fiéis à nossa missão e ao espírito de “Estudantes Primeiro” — priorizando o bem-estar das crianças. Atualmente, o TeenUp oferece produtos como currículos, cursos, livros e aplicativos móveis. Junte-se ao TeenUp e seja um protagonista nesta jornada única.

Sobre o Produto

Nossa filosofia educacional: “Educar não é encher um balde vazio, mas acender um fogo.”

O Programa de Acompanhamento em Psicologia e Habilidades para a Vida TeenCare é um programa de associação de 3 meses a 1 ano, que visa oferecer suporte abrangente a adolescentes por meio de:

• Aulas de Mentoria 1:1 – Suporte psicológico, orientação e inspiração
• Habilidades para a Vida e Estudos de Gênero – Aprendizado em grupo com pares
• Clube de Fitness Matinal – Melhora da saúde e disciplina
• Atividades Extracurriculares, Desafios e TeenCare Summer Camp – Desenvolvimento holístico

Poucos meses após o lançamento, o TeenCare atraiu milhares de estudantes com altas taxas de conversão e renovação, conquistando a confiança dos pais para o suporte de longo prazo aos seus filhos.

Descrição do Cargo

• Traduzir do vietnamita para o filipino e vice-versa
• Analisar, dar feedback e revisar textos traduzidos para vídeos
• Garantir a qualidade das traduções
• Resolver questões que surgirem durante a execução do projeto
• Estabelecer e manter relacionamento com clientes e parceiros
• Atualizar-se sobre o campo da tradução e o mercado de serviços
• Realizar outras atividades designadas pela gestão

Perfil Ideal do Candidato

• Experiência mínima de 1 ano em tradução ou posição relacionada
• Graduação em Linguística, Tradução ou áreas afins
• Conhecimento aprofundado em uma ou mais áreas especializadas (ex.: educação, engenharia, direito, finanças)
• Capacidade de ler, compreender e revisar documentos técnicos
• Excelentes habilidades de comunicação e consultoria
• Capacidade de gerenciar projetos e trabalhar em equipe
• Conhecimento em ferramentas CAT como Trados Studio ou MemoQ é diferencial
• Autonomia e capacidade de trabalhar sob alta pressão
• Responsabilidade e foco na qualidade do trabalho

Benefícios e Oportunidades

• Ambiente de trabalho profissional e dinâmico
• Oportunidades de desenvolvimento pessoal e profissional
• Participação em diferentes projetos de tradução
• Seguro completo e benefícios conforme legislação
• Bonificações atrativas baseadas em desempenho
• Participação em atividades de team building, viagens corporativas e outros eventos internos

Horário de Trabalho

• Remoto

Processo de Recrutamento

1. Primeira Fase: Análise de currículo
2. Segunda Fase: Entrevista com RH (5–10 minutos)
3. Terceira Fase: Entrevista com o departamento especializado do TeenUp