Revisor de Tradução de Letras Coreano (Coreia) <> Inglês (Estados Unidos)

Welocalize

$10-15[Horário]
RemotoSem necessidade ExpBacharelPar-horário
Compartilhar

Detalhes remotos

Abrir PaísCoreia do Sul | Estados Unidos

Requisitos de IdiomaPortuguese-Brazil | coreano

Este trabalho remoto está aberto para candidatos em países específicos. Por favor, confirme se deseja continuar, apesar das restrições de localização.

Descrição do Trabalho

Mostrar texto original

Descrição da Vaga:


A Welo Data está recrutando um especialista bilíngue para revisar letras de música traduzidas automaticamente do coreano (Coreia do Sul) para o inglês (EUA). Esta função está focada em avaliar a qualidade e a precisão das traduções, não envolvendo tradução ou edição. Seu feedback contribuirá diretamente para a melhoria dos sistemas de tradução automática.

 

Principais Responsabilidades:

 

Revisar letras traduzidas automaticamente e avaliar sentido, fluência e naturalidade.

Fornecer classificações de qualidade com base em critérios de avaliação predefinidos.

Identificar traduções incorretas, expressões inadequadas e inadequações culturais.

Manter julgamento consistente e objetivo durante o processo de revisão.

 

Detalhes do Projeto:

 

Cargo: Revisor de Tradução de Letras de Música

Remuneração: aproximadamente US$ 10-12 por hora

Local de Trabalho: remoto (Coreia, China, Estados Unidos, etc.)

Horário de Trabalho: flexível, média de 4 horas por dia

Data de Início: o mais breve possível

Tipo de Contratação: freelancer

Duração do Projeto: longo prazo

 

Requisitos:

 

Profundo conhecimento das nuances linguísticas, expressões idiomáticas e contextos culturais do coreano (Coreia do Sul) e do inglês (EUA).

Capacidade de revisar grandes volumes de conteúdo com atenção aos detalhes.

Experiência em tradução, localização ou avaliação de qualidade linguística será considerada um diferencial.


[Diferenciais] Familiaridade com diversos gêneros musicais e estilos de letra

[Diferenciais] Experiência no uso de ferramentas ou plataformas de avaliação online

Preview

Constance Cui

Talent Community SpecialistWelocalize

Responder Hoje 0 Vezes

Postado em 29 October 2025

Report this job

Bossjob Safety Reminder

If the position requires you to work overseas, please be vigilant and beware of fraud.

If you encounter an employer who has the following actions during your job search, please report it immediately

  • withholds your ID,
  • requires you to provide a guarantee or collects property,
  • forces you to invest or raise funds,
  • collects illicit benefits,
  • or other illegal situations.
Tips
×

Some of our features may not work properly on your device.

If you are using a mobile device, please use a desktop browser to access our website.

Or use our app: Download App