Responsabilidades do Cargo

1- Gestão abrangente da operação da comunidade: Responsável pela operação diária das comunidades principais na região do Japão (Telegram, Discord, Line e plataformas de mídia social locais), utilizando o japonês como principal idioma de comunicação, construindo uma atmosfera comunitária ativa e profissional, e aumentando a conscientização e a adesão dos usuários aos produtos edgeX DEX (contratos perpétuos, transações em cadeia, etc.).

2- Tradução e localização de conteúdo profissional: Responsável pela tradução precisa de conteúdos relacionados ao produto, incluindo, mas não se limitando a, descrições de funcionalidade, tutoriais operacionais, regras de eventos, anúncios, entre outros, garantindo que termos técnicos como "mecanismo de margem" e "risco de liquidação" sejam expressos corretamente em japonês e de acordo com os hábitos dos usuários japoneses; ao mesmo tempo, realizar adaptações de conteúdo para a localidade, adequando-se às preferências de leitura dos usuários japoneses.

3- Planejamento e execução de eventos: Com base nas características do mercado japonês e nos hábitos de comportamento dos usuários, planejar e implementar diversas atividades comunitárias de forma independente (como competições de negociação, AMAs sobre funcionalidades do produto, discussões sobre tópicos da indústria, etc.), aumentando a atividade diária da comunidade, a taxa de interação e a conversão de transações na plataforma, revisando regularmente a eficácia das atividades e otimizando estratégias.

4- Coleta e transmissão de feedback dos usuários: Explorar profundamente as opiniões e sugestões dos usuários da comunidade sobre funcionalidades do produto e atividades operacionais, organizando semanalmente em um relatório bilíngue (japonês / chinês) para a equipe de produto e operações, promovendo a conversão de demandas e a otimização de iterações do produto.

5- Monitoramento de opinião pública e manutenção da marca: Monitorar em tempo real as dinâmicas da comunidade, identificando e lidando com potenciais controvérsias e opiniões negativas de maneira adequada, resolvendo as preocupações dos usuários por meio de comunicação profissional em japonês; cultivar usuários centrais da comunidade e influenciadores de opinião, ampliando a influência e a reputação da marca no mercado japonês.

6- Análise de mercado e concorrência: Acompanhar continuamente as estratégias de operação das comunidades de DEX e plataformas de contratos locais no Japão, feedback dos usuários e dinâmicas de mercado, produzindo relatórios de análise em japonês / chinês a cada mês, apresentando sugestões de operação diferenciadas, auxiliando a equipe na formulação de estratégias de desenvolvimento localizadas.

Requisitos da Vaga

1- Nível nativo de japonês (fluência em ouvir, falar, ler e escrever), fluente em chinês, capaz de colaborar de forma eficiente com a equipe em um ambiente de trabalho, com excelente habilidade de comunicação intercultural.

2- Familiaridade com tecnologia de blockchain, lógica central de DEX (como mecanismos AMM, regras de contratos perpétuos, etc.), com mais de 1 ano de experiência em operação de comunidade na indústria de criptomoedas, entendendo o ecossistema e o ambiente regulatório do mercado de criptomoedas japonês.

3- Capacidade profissional de tradução, capaz de traduzir com precisão a terminologia técnica do produto e o conteúdo operacional, garantindo a precisão e a expressão local do conteúdo.

Experiência em planejamento e execução de atividades comunitárias, capaz de concluir de forma independente todo o processo do evento, desde o design da proposta até a revisão pós-evento, com casos de sucesso na melhoria da atividade da comunidade e conversão de usuários.

4- Habilidade aguçada de percepção do usuário e do mercado, forte capacidade de execução, flexibilidade na realização das tarefas, capaz de responder rapidamente às necessidades da comunidade e ajustar as estratégias operacionais.

Fluência em leitura e escrita em inglês será um diferencial, capaz de lidar com recursos de equipes internacionais.

Itens de Pontuação Adicional

1- Experiência na operação de comunidades no Japão em plataformas como Telegram/Discord/Line, familiaridade com os hábitos sociais e preferências de comunicação dos usuários japoneses.

2- Já liderou trabalhos de tradução para a localização de produtos de blockchain em japonês, familiaridade com as traduções padrão dos termos técnicos da indústria.

3- Compreensão profunda da lógica de produtos como contratos perpétuos e transações em blockchain, capaz de gerar conteúdos interpretativos especializados a partir do trabalho de tradução.

4- Possui recursos ou experiência de colaboração com KOLs da comunidade de criptomoedas do Japão, capaz de promover efetivamente a disseminação da influência da comunidade.

5- Habilidade em análise de dados, capaz de identificar problemas na operação da comunidade através de dados e propor soluções de otimização.

Oferecemos

1- Modelo de trabalho 100% remoto, com horário de trabalho flexível adaptado ao fuso horário japonês.

Salário e bônus de desempenho competitivos no mercado (vinculados a indicadores de atividade da comunidade e resultados de conversão de usuários).

2- Oportunidade de participar profundamente da globalização dos produtos DEX, com acesso a tecnologias e estratégias operacionais de ponta em blockchain.

3- Ambiente de equipe aberto e igualitário, que incentiva a colaboração intercultural e tentativas de inovação, apoiando o rápido crescimento individual no campo do Web3.

4- Oportunidade de trabalhar com equipes de classe mundial, com suporte completo ao desenvolvimento profissional.